Usluge prevoda

Sve je više naših klijenata, kako pravnih tako i fizičkih lica, koji traži pomoć u prevođenju dokumenata. Zato smo odlučili da i ove poslove uvrstimo u paletu ponude usluga. U saradnji sa jednim od vodećih prevodilačkih centara u regionu spremni smo ponuditi našim klijentima široku paletu usluga

Šta nudimo?

Usluge prevoda, sa ili bez ovjere sudskog tumača domaćim i inostranim kompanijama, državnim i nevladinim institucijama i pojedincima, te ispunjavamo njihove zahtjeve u potpunosti. Prevode obavljamo sa i na preko 50 svetskih jezika. U svakom trenutku na raspolaganju više od 220 prevodilaca i sudskih tumača, tako da ističemo ne samo kvalitet usluge i pristupačnu cijenu, već i kratke rokove.

Ono što nas izdvaja od drugih jesu najpovoljnije cijene, brzina, tačnost i kvalitet, kao i činjenica da kod nas osim klasičnog prevoda, pod kojim se smatra prevođenje tekstova i dokumenata sa crnogorskog/srpskog na određeni strani jezik i obrnuto, možete dobiti i dvosmjerni prevod u okviru stranih jezika.

Prevodioci i sudski tumači su visokoobrazovani, stručni, iskusni u svom poslu, odgovorni i specijalizovani za prevođenje najzahtjevnijih stručnih tekstova i svih materijala vezanih za različite oblasti, poput: politike, nauke, obrazovanja, IT - ja, turizma, ekologije, finansija, ekonomije i mnogih drugih.

Sudski tumači

U slučaju da je u pitanju dokument koji zahteva ovjeru od strane sudskog tumača, ništa ne brinite! U timu prvodilaca se nalaze sudski tumači za preko 35 svetskih jezika, a svi oni su ovlašćeni za obavljanje ovog posla.

Nakon izrade, svaki prevod se kontroliše što se tiče stila, fraza, idioma i ostalih finesa da biste dobili prevod maksimalnog kvaliteta. Zatim se prosleđuje određenom sudskom tumaču na ovjeru. A da bi ovlašćeni sudski tumač mogao da obavi svoj deo posla, odnosno da stavi svoj pečat na preveden dokument, neophodno je da nam klijent dostavi i original dokumenta na uvid, uzevši u obzir da pečat sudskog tumača ima svrhu da potvrdi verodostojnost prevedenog dokumenta, odnosno njegovu istovjetnost sa originalom.

Dokumente i ostali materijal koji želite da prevedemo i ovjerimo pečatom sudskog tumača možete donijeti lično u prostorije Umbrella PBS&SO doo., Budva. Ako Vam ne odgovara taj način, možete ih poslati "Poštom", ali preporučeno ili preko određene kurirske službe na našu adresu.

Takođe, u zavisnosti od vrste dokumenta za koji Vam je potrebna ovjera sudskog tumača zavisi i da li Vam je potreban takozvani Apostille pečat, pa je uvek preporuka da najpre provjerite čitavu proceduru, jer u slučaju da je potrebno da dokument sadrži i Apostille pečat sudski tumač prevodi i sadržaj samog dokumenta i pečata, pa je zato važno da donesete već ovjeren dokument, kako biste izbegli dodatnu peripetiju. Upravo iz tog razloga je najbolje da se klijent u nadležnom sudu najpre raspita o proceduri ovjere određenog dokumenta, a da prilikom dostavljanja istog na prevod u Umbrella PBS&SO, svakako naglasi svrhu za koju mu je taj prevod potreban, kako bi određeni sudski tumač mogao da ispuni zahtJev klijenta na adekvatan način.

Prevodi

Obezbjeđujemo usluge prevođenja svih tipova tekstova, na i sa gotovo svih stranih jezika, a u skladu sa Vašim zahtjevima. Ono što našu ponudu izdvaja u odnosu na druge su najpristupačnije cijene na tržištu, a u šta se možete uvjeriti i sami, ako nas Kontaktirate.

Posebno smo ponosni na činjenicu da svi naši klijenti kojima je potreban prevod tekstova ili dokumenata za određeni jezik, kod nas mogu dobiti ne samo već pomenut, dvosmjerni prevod, to jest prevod sa crnogorskog/srpskog na neki strani jezik i obrnuto, već i prevod sa jednog stranog jezika na drugi, koji je isto strani.

U slučaju da Vam je potreban samo prevod, ali ne i ovjera sudskog tumača, materijal nam možete poslati i skeniran, u elektronskoj formi na naš meil. Isto tako, Vi birate kako želite da Vam dostavimo prevedene dokumente i drugi materijal. Možemo Vam ih poslati kurirskom službom na željenu adresu ili ih možete preuzeti lično u našim Prostorijama.

Nama možete povjeriti prevod svih tipova tekstova:
• Sve vrste dokumenata
• Seminarskih i diplomskih radovaa
• Pisamaa
• Poslovne prepiskea
• E-mail-ovaa
• Veb stranicaa
• Stručne i naučne literature
• Knjiga, udžbenika i časopisaa
• Filmova, serija, tv programaa

Posebno ističemo, ono što nas izdvaja od drugih je, jedinstvena cijena bez obzira na to da li Vam je potreban prevod tekstova iz oblasti prirodnih i društvenih nauka, sociologije, psihologije ili, pak prevod tehničke dokumentacije. To isto se odnosni i na prevod tekstova iz oblasti politike i obrazovanja, ali i na sve vrste prevoda poslovnih dokumenata, te tehničke dokumentacije, kao i mnogih uvjerenja i potvrda.

Kvalitet naših prevodilačkih usluga zagarantovan je, prije svega, stručnošću samih prevodilaca, koji osim najviših akademskih priznanja, posjeduju i bogato prevodilačko iskustvo. A pored toga, u našem timu se nalaze i oni prevodioci koji su izvorni govornici određenog jezika, što itekako utiče na poboljšanje kvaliteta prevoda i to posebno u slučajevima kada su u pitanju prevodi knjiga, različitih vrsta tekstova, odnosno prevodi filmova, televizijskih serija i animiranih filmova koji su namjenjeni najmlađoj populaciji.

Pošaljite nam tekst za prevođenje putem elektronske pošte na info@umbrella-solutions.me, naznačite jezike za prevode i u vrlo kratkom roku a najduže od 24 sata ćete dobiti našu ponudu za prevođenje.

Svakom klijentu je zagarantovana zaštita privatnosti i sve informacije koje se dobiju od klijenta se čuvaju u strogoj tajnosti. Ukoliko postoji potreba, Umbrella PBS&SO doo, Budva potpisuje ugovor o poslovnoj tajni sa svojim klijentom.